On en sait encore très peu sur le prochain jeu d’horreur OD de Hideo Kojima, mais on a découvert que sa récente bande-annonce diffusée lors des Game Awards contient une référence incroyablement difficile à repérer à la série Silent Hill de Konami.
On pourrait penser qu’il n’y a rien à cacher, étant donné que la bande-annonce se résume aux têtes des acteurs Sophia Lillis, Hunter Schafer et Udo Kier qui parlent à la caméra. Cependant, Central Xbox a repéré une référence cachée à Silent Hill dans la bande-annonce, qu’ils ont postée sur X le 11 décembre et qui a depuis été vérifiée par VGC. En effet, il est possible d’apercevoir des lettres à l’intérieur de la bouche de Kier en zoomant et en augmentant la luminosité.
Foi descoberto que durante o trailer de OD, algumas letras aparecem durante os frames. Elas formam a palavra Atami, que é uma cidade em Shizuoka, em JP é 静岡
— Central Xbox (@centralxboxbr) December 11, 2023
Separando os kanjis e pegando sua tradução literal, nós temos:
静: quieto, silencioso (silent, quiet)
岡: colina (hill) pic.twitter.com/e47ESzlokM
Les lettres n’apparaissent qu’à des moments bien précis de la bande-annonce, et il y en a cinq au total, qui épellent Atami, le nom d’une ville japonaise située dans la préfecture de Shizuoka. Pour autant que je sache, ni Atami ni Shizuoka n’ont de lien avec Kojima ou son studio, Kojima Productions, mais ce n’est pas ce qui a suscité l’intérêt des gens.
Si l’on écrit Shizuoka en kanji, on obtient « 静岡 ». Cette écriture peut être scindée en deux caractères distincts : « 静 » peut signifier « calme » ou « silencieux », tandis que « 岡 » signifie « colline ». Ainsi, en les combinant, on obtient Silent Hill, ce qui semble trop spécifique pour être une coïncidence.